One person creates the family and gets an invite link. Everyone else joins from their own phone — no accounts, no email, just a code and a PIN.
Ask whoever set up the family for the code, or open the invite link they share.
Choose a 4-digit PIN for this phone.